亲属关系的公证书如何翻译_亲属关系公证书翻译模板

日期:2019-04-22 / 人气: / 编辑:译声翻译公司

  亲属关系公证书,主要用于出入境签证,我国公民到国外定居、探亲、留学、继承遗产、申请劳工伤亡赔偿、领取抚恤金等事项。

  亲属关系公证书翻译模板:

  (2002) 盐市证民外字第1275号

  申请人:赵xx,男,一九七八年三月二十日出生,现住在address1。

  关系人:赵yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address2。

  李yy, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address3。

  赵zz1, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address4。

  赵zz2, 男,一九xx年x月x日出生,现住在address5。

  兹证明申请人赵xx是关系人赵yy、李yy的儿子;是关系人赵zz1,

  赵zz2的弟弟。

  中华人民共和国江苏省盐城市公证处

  公证员:

  二00二年七月三日

  注意:需要在日期上盖公证处章。

  NOTARIAL CERTIFICATE OF RELATIVE RELATIONSHIP

  (Translation)

  (2002) YSZMW Zi, NO.1275

  Applicant: Zhao xx, male, born on Mar. 20, 1978, now

  residing at address1.

  Related Persons: Zhao yy, male, born on x, now residing

  at address2.

  Li yy, female, born on x, now residing at address 3.

  Zhao zz1, male, born on x, now residing at address 4.

  Zhao zz2, male, born on x, now residing at address 5.

  This is to certify that the applicant Zhao xx is the Son

  of Zhao yy and Li yy(related persons); the applicant Zhao

  xx is the younger brother of Zhao zz1 and Zhao zz2(related

  persons).

  Notary:

  Yancheng City Notary Public Office

  Jiangsu Province

  The People's Public of China

  July 30, 2002

文章地址:http://www./11496.html
本文关键词:亲属关系证明翻译
行业新闻相关问答
问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
答:和翻译个人合作: 没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票或发票代开存在很大的财务风险,财务处理不规范;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注,也无法提供任务全程服务和现场管理; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低。 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有项目前中后的全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性。在会议中不仅提供口译也有笔译和其他翻译服务产品,一站式解决语言问题。
问:长期协议如何签订?是否可以采取月结的方式?
答:可以的。对于长期合作、信誉好、需求量大的客户,我们会安排客户经理上门签订框架协议,费用月结。
问:翻译公司如何开发票?
答:客户支付全部费用之后,我们会开具国家正规机打发票,发票分为普票和增值税发票。发票可以在3个工作日内送达。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:我可以代办亲属的翻译件吗? 可以
答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。
问:笔译如何计费?
答:中译外:以每千中文字符为单位计价,具体见WORD 中的工具栏内的字符数(不计空格)。翻译字数不足500中文字符的以500计算; 外译中:日、韩外译中按每千源文字符数计算,不足500源文字符数的以500计算;除此之外的其他语种按每千中文字符数计算,翻译字数不足500中文字符的以500计算。
问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
答:是的。具体请咨询并参考我们的会议设备租赁清单。
问:贵司翻译服务流程是什么样的?
答:您的稿件定稿 → 在线提交文档或将文稿发送到指定邮箱:10932726@qq.com → 系统为您发送报价邮件 → 付款 → 启动翻译/项目 → 译文/修订稿返回 → 反馈
问:翻译加急如何收费?
答:通常情况下,由于加急翻译需要翻译员和项目经理进行加班或熬夜,因此加急订单我们通常收取30-50%的加急费。如果我们不能在最后期限完成您所委托的文件,我们会尽快与您取得联系并告知预计交货时间。如需帮助请致电:4006116016。
问:是否所有的文章内容收费都是固定的?
答:我们对学术类资料精译的基本收费标准是中译英180元/千字,英译中160元/千字。但不排除特殊难度的资料采用特殊报价:如古典文学、医学资料,历史考古,哲学等难度晦涩的专业资料。

相关阅读 Related

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线