澳洲留学申请材料翻译注意问题

日期:2019-04-22 / 人气: / 编辑:译声翻译公司

  在进行澳洲给各位详细解读!

  为了了解留学人员信息的真实性,需要护照翻译户口本翻译和出生公证翻译等文件;其次为了证明资金担保人的收入来源,通常要提供工作经历翻译和收入证明翻译等文件。

  译声翻译公司提醒各位前往澳洲留学的学生,请首先核对信息是否准确,然后再交由我们翻译。在此特别注明留学材料翻译需要注意以下几点:

  1. 要保证提供的所有资料是真实和准确的。任何一个被签证官证实确认为不真实的材料,不管申请人是有意或无意提供的,都很有可能会导致拒签。在这一点上,澳洲的移民法赋予了签证官充分的权利,也就是说,如果经证实发现签证申请人提供了不真实的材料,签证官可以以此为理由进行拒签.

  2.要保证签证申请所需材料的完整性。澳洲学生能否获得签证完全由签证官根据申请人所提供的书面材料决定,而且整个申请过程往往需要1-3个月左右(其中,电子签证申请方式约为1-2个月,普通签证申请方式约为2-3个月。学生签证条例中明确规定了哪些材料必须在递交签证申请材料之日提供,以及哪些可以在使领馆签发学生签证之前最后提供。如果申请人没有按条例提供递交签证申请之日必须提供的所有材料,很有可能会导致拒签或者签证申请无效.3.要保证签证申请所需材料的内在逻辑性。即在材料真实准确的前提下,文件之间相关联的信息要互相印证.例如,如果申请人父母亲的户口本中,都有服务处所和职业这两栏,那么,申请人在提供父母亲的工作经历介绍和收入证明文件时,一定要注意相关的信息是否同户口本中的相关信息互相对应.

  4. 尽管学生签证条例申请签证必须提供的基本材料作了规定,但其中也同时规定,申请人可以同时递交他们认为有助于签证评审的其他任何材料,如澳洲学生签证条例中规定资金担保人在收入文件方面提供的工作单位出具的收入证明,但收入证明的可信度实际上是比较低的,申请人如果只提供了收入证明的话,签证官可能会联系资金担保人所在的工作单位进行电话调查以核实验证材料的真实性;如果申请人在提供上述资料的同时,能够提供资金担保人收入证明的支持文件,如个人所得税税单、职业资格证书、企业营业执照等,就会大大提高收入证明的可信度,对签证申请也就比较有利.

文章地址:http://www./11501.html
本文关键词:留学申请材料翻译
行业新闻相关问答
问:翻译资料是纸质的,如何提供?
答:可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
问:论文摘要翻译怎样收费?
答:字数555以内的资料收费为100元,字数在555以上的资料费用按照0.18元/字的标准收费。
问:如何对待在翻译过程中的原稿修改?
答:为减少双方的工作量,客户应尽可能提交完整、通顺、清晰的原文,避免在翻译过程中对原稿提出修改给双方带来的麻烦和损失。如果在翻译过程中,您要求对原文进行修改、删减或增加,请书面通知我们,对已译部分谢绝删减,修改或增加部分要另行计费,且交稿时间相应顺延。
问:何时递交译稿?
答:译稿时间与文件总量、专业、行业、等信息有关。原则上我们会根据您的要求安排翻译时间,尽量在您要求的时间内完成,但为了保证译稿的质量,出于稿件后期精 加工的需要,我们希望您尽可能给我们充分的翻译时间,具体翻译时间可按每名翻译每天2000-3000字估算(包含审校时间在内)。
问:翻译公司哪家比较好?
答:有正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。
问:请问贵司部门设置有哪些
答:译声翻译公司的分类是市场部、项目部、翻译组、人事部、财务部、翻译组就最大的部门,有的技术文档类和商务类、另外有的是按照职能分类,如翻译组和审校组,还有排版组;有的按照稿件类型,如专利翻译、技术翻译、商务翻译,还有口译和笔译。
问:翻译公司都怎么收费?
答:正规的翻译公司都是按照千字作为收费标准,语种不同,文件复杂难易程度不同,价格也不同。
问:如何统计稿件的数量?
答:稿件均以电脑统计之中文字符数(不计空格)计算,不足千字按千字计算,证件类按件收费,无电子稿则采用人工计数并经客户确认,计数标准与电脑计数相同;翻译过程中对原文的修改要考虑在内。
问:客户资料是否能保密?
答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。
问:翻译加急如何收费?
答:通常情况下,由于加急翻译需要翻译员和项目经理进行加班或熬夜,因此加急订单我们通常收取30-50%的加急费。如果我们不能在最后期限完成您所委托的文件,我们会尽快与您取得联系并告知预计交货时间。如需帮助请致电:4006116016。

现在致电 158-9898-6870 OR 查看更多联系方式 →

Go To Top 回顶部
  • 扫一扫,微信在线